文學台灣

 文學台灣 Literary Taiwan
第89期 2015 夏季號

編後記
誰主當今臺灣的文學？◎彭瑞金
　　有位年逾八十的臺灣文學界前輩，不只一次向我提到他對臺灣文學前景的憂心，放眼臺灣文學未來十年、二十年來，誰主風流？似乎一片渺茫。我雖然無法直接舉出具體的例證回應老前輩的疑慮，但生年未滿百，何懷千歲憂？船到橋頭自然直。做為自許的臺灣文學人，做自己想做、能做、該做的文學事工之後，其他的、大可放手交給未來。不過，做了一輩子臺灣文學人，如果說對臺灣文學的明日沒有期許、沒有盼望，也是欺心之言。
　　為《文學臺灣》領航二十多年的　明兄，前年發起興建「文學臺灣館」，初心不外是為臺灣文學另闢一個據點，另闢一個基地。出錢出力，也不過是要為自己奉獻過的臺灣文學，留下更有紮實、穩健的基礎。不意，這樣存心圖利臺灣文學美意善意，　遭到一波三折。我感覺到他已有很深重的挫折感。我和他「聊」到《文學臺灣》雜誌的未來時，他也第一次提到：或許到滿一百期時，是告一個階段的時候。讓我感覺到他也有前述「前輩」的茫然。
　　回首《文學臺灣》路，可能要從一九八一籌備《文學界》開始，三十多年來，不算短的路，足足可以翻轉一個又一個的文學世代。雖然我們都能堅定地朝自己預設的大方向前進，但也有不少事非始料所及。這麼多年來，我們除了持續有恆地出刊雜誌，也做了超越辦雜誌不下好幾倍的文學事。其實，大原則、大方向只有一個，推動臺灣文學向前行。如果說我們萌生退意，唯一的原因是我們都年事已長，希望繼起的一代能以更健壯、強大的力量，推展臺灣文學更快速地滾動。
　　一九九一年《文學臺灣》創辦時，我承諾負責編務，內心曾經自許以十年的時光回饋臺灣文學，豈料不知不覺已經超過一倍有餘。也和《文學臺灣》超過創辦「雜誌」的預期一樣，我在這裡學到、得到的也遠遠超過一個文學雜誌的編輯人所能得到、學到的。也因此，我始終相信，只要「臺灣文學」存在的一天，就會有繼起的一代，把這支旗子揮舞下去。也許那不是在《文學界》、《文學臺灣》的地基上建築的旗台或文學殿堂。今年九十五歲的鍾逸人老先生仍然健筆揮舞，九十一歲的鍾肇政、鍾老也告訴我說，他還想寫。我都告訴他們「就隨心所欲地寫吧！」固然他們都是不是人人所能及的國之珍寶，但是當他們都還在寫、還想寫的時候，晚生後輩豈能以回首茫然放過自己？我相信兩位文學大老的堅守岡位，所圖己非個人文學成就，只是要給晚生後輩立個臺灣文學人的範式而已。
　　在我年輕的時候，鍾老對我是有過期許的，他非常積極地為我建立文學的網路，指導我讀哪些作品，催促我寫。葉老對我只有「身教」，從不鼓勵我「搞」文學。可能是和葉老深知文學路辛苦，文學讓他吃了人生的虧有關吧！不過，我從葉老身上學到的一點也不少。我相信像我一樣、或深或淺受到鍾、葉二老啟迪、影響的、走臺灣文學路的臺灣文學人一定不在少數，甚至可以說，也因為有鍾、葉一代的許多臺灣文學先行者的「定錨」，才開啟了一個臺灣文學的世代，以及其後的文學世代的延續。也許因為我自身的經驗吧！我並不十分憂心文學世代的延續，做為自視、他視都是應該交棒的一代，大可想想前輩們的風範。文學志業沒有所謂登峰造極，只要能寫、能做的，都是該寫、該做，也沒有理由不繼續寫、繼續做。然而文學並不等同於政治，沒有接不接班的問題。我甚至認為，下一代的人在權利決定他們的世代要不要文學，如果他們選擇一個不要也沒有文學的世代；雖然在我們這一代看起來，可能認為是一個極為愚蠢、不可想像的抉擇，但仍然也應予尊重。
　　我想奉勸和我一樣的文學老人們，在我們還有事想做、還有能力做事的時候，忘了老之已至，就盡量做自己要做、能做的文學事吧！我知道，的確還有一些文學老人仍然保有他的一代文學世代主人的餘暉，但這並不表示他有決定文學傳承的主導權。文學和政治最大的不同在於文學無法成為個人資產傳給下一代、由指定的人繼承。最近有所謂政二代接班的問題，政治人物累積的政治資產卻可以轉移及繼承。我在做政治人物議題的田野調查時，發現有些政治人物的「餘蔭」的確可以繞樑三代而不絕。沒有自己的文學本事，想要打著文學家父親、祖父的名號行走江湖，肯定寸步難行。
　　因此，我相當放心地認為，文學只要問「誰主當今」不必去問「誰主未來？」鑑諸過去的臺灣文學史，從來沒有誰是誰的傳人的說法，更殘忍的說，某某的文學傳與不傳，也不是某某可以操縱，不像政治可以做手腳。常讀臺灣文學史，令我深有感觸的是，不少文學前輩對後進、後學的提攜是完全無私、無我的，絕不是為了找傳人，如果說他們對所提攜的後進有所期許，也是著眼於整體臺灣文學的前程、未來，期望有更多、更優秀的人才加入臺灣文學的行列。誰主當今文壇，有志者是，有為者是。同理，誰主明日文壇，也是有志者是，有為者是。文學的天空、世代絕對開闊、絕對自由的。

本期目錄：
封面介紹：蘇連陣介紹／蘇連陣
隨筆：
再看萬仁的《超級大國民》／鄭烱明
在日本看台灣電影kano／張秀民
書序：
序奧斯定《直銷臺獨》／彭瑞金─當喚醒臺灣族魂的鬧鈴再度響起
文學短論：
徘徊花間攬住時光／莫渝─讀川詩集《凝望時光》
神秘褪盡之後的傳奇／彭瑞金─試解〈土牛溝埔的傳奇時光〉
基調、轉換和日常的超越／陳明台─閱讀鄭烱明詩集《凝視》
詩：
二月／江自得
家族相簿及其他／鄭烱明
高空鋼索表演者／岩上
落葉／趙天儀
秋光安魂曲／莫渝─送史家張炎憲（1947～2014）先生遠行
凃妙心／林梵─懷念傳道法師
花海三相／林豐明
霧迷森鐵／陳明克
她正年輕／蔡榮勇
鄉村（外一首）／汪啟疆
不能搜的秘密／紀小樣
短詩十二／廖永來
黑色的椅子／凃妙沂
詩兩首／顏雪花
在她們的口舌尖端／李敏勇譯─以色列不同語言的女性詩聲音
星野富弘詩選／楊超然譯
世紀日本傑出現代詩人選／陳明台譯─吉田一穗的「海之聖母」短詩抄
米爾頓‧艾孔詩選／顏雪花譯
散文：
半世紀的知己／林慶宏─敬悼林莊生博士
一份執著的感情／何守真─懷念蕭泰然老師
我的半個模特兒學生／翠屏
小說：
土牛溝埔的傳奇時光／牛蹲
情世界─回到未來／李喬
霧的三原色／謝里法
評論：
試論呂赫若作品譯本問題／杉森藍
文學瞭望故鄉之愛的詩情，國家之夢的詩想／李敏勇─《故鄉的太陽花》推薦序
編後語：
誰主當今臺灣的文學？／彭瑞金