文學台灣第98期 2016 夏季號 @ 文學台灣

文學台灣　LITERARY TAIWAN　第98期　2016.4.15夏季號

cov_文學台灣_098.jpg

【編後記】江山代有才人出◎ 彭瑞金

「江山代有才人出，各領風騷數十年」，過去好像沒有人懷疑這樣的說法，即使品味不同、風格不一，每個世代都有每個世代引領風騷的人出現。最近卻接連遇到幾位文學界資深前輩抱嘆說，不論文學研究、文學創作，都有眺望前程茫茫不勝唏噓之歎。我是比較傾向天塌下來有個高個子頂著的「樂觀」，所以故意逗他們說，不會啊：每年平均都有二十幾部的長篇小說出現，從臺灣頭到臺灣尾，從本島到外島，從中央到地方，從官辦到民立的各式各樣的、各種文類的、十個手指頭加上十個腳趾頭都不夠數的大小文學獎，一年不知製造了多少「得獎作家」，怎麼會說這代江山沒有才人出？即使不必細數，每年各地各校舉辦的「文學學術研討會」場數，也絕對不會少於兩位數，即使算不上研究成果輝煌，也稱得上蓬勃吧！

奇怪耶！這些老前輩都知道我是逗著他們玩，幾乎沒有例外的、聽了我的高論之後，都不約而同從鼻子噴出聲音來，雖然無法在此一一轉述他們的看法，我也不否認或許之中有些是偏見，但他們一致認為年輕的一代，從創作到文學研究、「玩文學」的風氣令人不敢苟同，即使他們也言之鑿鑿的舉了一些我無法反駁的實例，我不便在此寫出來，我仍然認為不宜以偏概全。譬如他們提到以「魔幻寫實」為藉口却完全不顧事實的現象，不但造成對事實的誤導誤傳，却對作品的主題、情節、既非必需又非相關，純為炫弄或以廣篇幅，就是「玩」。因為老前輩舉的是實例，我無言以對，但我仍然認為它不會是臺灣文學的全部，它終有被真正的文學創作淘汰的一天。我難得和這位前輩一致的看法是，玩文學者如玩火，最後一定自焚，最後一定是玩死自己的文學。

我和某位文學前輩的前敘對話，讓我想到鍾肇政、葉石濤那一代的臺灣作家，他們也是出道在一片玩風的臺灣文學世代裡。那是從中國逃難流亡來臺的文人帶來的、把文學當文字遊戲玩││美其名為文字藝術的文學玩風，特色是只有文字沒有內涵，甚至用那些「文字」去當專制、獨裁、血腥統治者的幫閒、幫兇。鍾老和葉老一代的臺灣作家都曾經用他們自己的方式、對這樣的殖民文學觀進行抵抗和反抗。先說葉老，他自己發明的那一套中文書寫；嚴格說來就是一種惡搞中文的中文書寫，是交揉憤怒、嘲諷、黑色幽默的獨創中文文體，完全可以肯定是有意識目的作為。目的為何？就是殖民統治文化的反抗││使用殖民統治者的統治工具反抗殖民統治者，就是去殖民。

同樣活在被殖民統治困惑中成長的鍾肇政，他的文學也出現這種抵抗，他是透過翻譯當代日本文學名家或名作家的文學作品、論述││井上靖的《冰壁》及久米正雄等七人的文學論述、作家論、作品論、寫作觀(收入《寫作與鑑賞》)，揭穿戰後殖民政府帶來的文學謊言。井上靖說，小說不是為了傳奇而傳奇的傳奇故事，還要有經過作者苦心安排的「有機」元素之後，才可以稱作小說。文學要腳寫作，只有經過自己確實觀察寫出來的作品，才有實感。被稱為日本「寫實主義先驅」的正岡子規也說，實感才是文學的靈魂，不論辭藻多麼豐富，表現多麼巧妙，如果缺乏實感，至多只是一篇死文章。久米正雄也說，心地正直、真實，是寫文章最重要的條件。易言之，真實地活著的作家，生活中就有取之不盡、用之不竭的寫作材料。寫作「題材應從茶飯中選取」。這些簡單又平凡的創作觀、作家論，不但幫助鍾肇政突破殖民統治者散佈的文學迷霧，穿透他們的文學謊言，更支撐鍾老走出他個人的文學道路來。

仔細尋思，戰後的臺灣文學，何只鍾老、葉老這些先覺者曾經挺身抵抗以中文文字藝術(實為排列技巧)的偽假文學，其實可以更精確的說，不知道去抵抗這種文學的，只要屈服屈從這種文學觀的，一定如前述那位前輩所斷言的，終局就是玩死自己的文學。老前輩的沉痛感嘆，的確讓我驚覺，當今文壇的確瀰漫著這種玩文字的風潮，這是多少走過戰後臺灣文學史的前輩們，以肉身為牆才擋掉的文藝歪風惡念，如今又藉著昔日屈從文人的餘緒死灰復燃，難怪這些前輩作家們要紛紛搖頭嘆氣。

遲晚到一九九四年，才看到臺灣的大學開始舉辦的臺灣文學學術研討會，現在不但很多學校、機關團體都在舉辦，甚至有的是年年舉辦，紛紛舉辦，正如寫作的人口增加，文學獎滿街都是、並不代表文學成就高一樣，學術研討會的品質才是我們需要關心的重點。很多年前就有學者撰文指陳文學研討會品質太差，流於大拜拜的形式，多少年過去了，只有更形惡化、不見精進。愚蠢的官僚體系也在助長歪風。譬如冠予「國際」之名，則予加倍的金額補助，以為參加了國際便提昇了學術水準，殊不知為了湊足「三國以上」，往往找了一群不知所云的、特別是某國人，不僅所言不著邊際，連研究文本都沒有看過，不是滿嘴教條就是牛頭不對馬嘴胡言亂語一通。更令人憤怒的是，他們永遠都是未完稿，甚至只有大綱，更荒唐的，我還遇過只帶一張嘴不帶屁股來的，要主辦單位派學生到飯店錄音發表的。如要搞出來的臺灣文學研究會有怎樣的明天？大家用膝蓋去想就知道了，罪魁禍首難道是某國人嗎？孰令致之？

本期目錄：
封面介紹　共存／陳玉純
隨　　筆　鍾肇政臺灣文學傳燈人／彭瑞金
　　　　　　｜賀鍾老獲行政院文化獎
　　　　　　異端的存在，異質的顯影／李敏勇
　　　　　　｜追悼黃靈芝（一九二八︱二○一六）
　　　　《施並錫魅力刀與彩筆誌》的繪畫人生／黃慧鳳
　　　　選舉有關的二件往事／林豐明
書　　序　醫身醫世／彭瑞金
　　　　鹿港小鎮怎麼了？／曾貴海
文學傳記　尋找心靈的長河　／康　原
　　　　　　｜側寫賴和先生的身影
　詩　　玉碎了（外二首）／李元貞
　　　　　蒼鷺蚯蚓體／曾貴海
　　　　　恐懼（外一首）／鄭　明
　　　　　行吟的候鳥（外一首）／趙天儀
　　　　　電影與詩（四帖）／莫　渝
　　　　　彼女／陳銘堯
　　　　　時差／思　理
　　　　　折翼／蔡振念
　　　　　窗外／陳明克
　　　　　近作一束／陳秀珍
　　　　　男生愛女生／陳至興
　　　　　羅斯福路（外一首）／蔡忠修
　　　　　世紀日本傑出現代詩人選　／陳明台　譯
　　　　　　｜高野喜久雄詩抄
　　　　　在她們口舌的尖端　／李敏勇　譯
　　　　　　｜以色列不同語言的女性詩聲音
　　　　　艾文‧雷頓詩選／顏雪花　譯
文學越讀　用生命寫的《灣生回家》故事／彭瑞金
散　　文　道街路／許達然
　　　　　　懷念一位致力於台灣語言文化傳承的友人／翠　屏
　　　　　　｜黃智舜先生
小　　說　重會（下）／鄭清文
　　　　　世代／蔡明翰
　　　　　殘刺／盧誌明
評　　論　漫遊者巡弋的空間詩意／莫　渝
　　　　　　｜取王白淵《荊棘之道》抽樣為例
　　　　　　賴和新文學涵攝的民俗元素／林明德
編後語　江山代有才人出／彭瑞金